Under andre verdenskrig vart Varhaug gamle kyrkjegard, og området rundt, vitkig for Deutche Wehrmacht og ein del av Festung Europa. Januar 1943 fekk soknerådet vita at tyskarane hadde planar om å grava inn på sjølve kyrkjegarden, og soknerådet gjorde alt i si makt for hindra tyskarane i å ta seg til rette. Men dette var fånyttes. På kyrkjegarden vart det sett opp kanonar, bygd jordvollar og siste rest av kyrkja frå 1828 vart jevna med jorda. Kyrkjeklokka vart redda av lokale bygdefolk.
Etter krigen fekk soknerådet 600 kr i erstatning frå Kyrkjedepartementet for skadane tyskarane påførte kyrkjegarden og tårnfoten under krigen. I 1950 søkte soknerådet kommunen om 3000 kr til eit lite kapell til kykjeklokka. Planen vart eit kapell på 3x4 meter bygd på eit betongfundament. Då soknerådet fekk pengar av kommunen sette dei ned ei nemnd som skulle få kapellet på plass. Nemnda bestod av Rasmus J. Varhaug, Magnus Hobberstad og Asbjørn Stueland.
Det var Asbjørn Stueland som teikna kapllet, og kort tid etter at siste strek på teikninga av sett var byggmeister Ludvig Husveg saman med Ludvig Varhaug i gang med å byggja kapellet. Byggingan gjekk raskt, og ei veke etter byggestart stod kapellet på 15 kvm klart. Erstattninga frå Kyrkjedepartementet og kommunen strakk ikkje til anna enn eternitt til taktekking i 1951, men etter eit testamentarisk gåve fekk kapellet nokre år seinare glasserte takpanner.
Kapellet har i dag 14 sitjeplassar.
I 1980 vart kapellet fiksa opp for fyrste gong. Det vart lagt teppe på gulvet, vegger og tak vart kledd i panel. Kapellet fekk eit lite alter og alterduk, og det vart lagt elektrisitet til kapellet. Tilla Ueland broderte ein flott alterduk som kapellet fekk i gåve.
I 1995 skifta ein teppe på gulvet, panelen i tak og på vegger vart bytt ut, det same vart dør og vindu.
I 2020 fekk kapellet to nye alterdukar frå Varhaug bygdekvinnelag.
I 2022 vart teppegulvet skifta med belegg, og veggen over alteret malt. Kapellet fekk og altertavla i gåve frå Ivan Storm Juliussen.
I dag vert kapellet brukt av pilegrimer som går kystpilegrimsleia. Turister, og lokalbefolkninga, er ofte og innom kapellet - og årleg er det fleire som vel å smis i hymnens lenker i dette flotte lille kapellet.
Kapellet er opplåst frå palmesundag til og med allehelgenssundag.
Kjelde: Kyrkjegarden ved havet, Sjur Håland, 2013
The Chapel at Varhaug
During World War II, Varhaug's old cemetery and the surrounding area were important for the German Wehrmacht as part of Fortress Europe. In January 1943, the parish council learned that the Germans had plans to dig into the cemetery itself, and the parish council did everything in its power to prevent the Germans from taking over. But this was in vain. At the cemetery, cannons were set up, fortifications were built, and the last remains of the church from 1828 were destroyed. However, the church bell was saved by the locals.
After the war, the parish council received NOK 600 in compensation from the Ministry of Church Affairs for the damage inflicted on the cemetery and tower base during the war. In 1950, the parish council applied to the municipality for NOK 3000 for a small chapel to house the church bell. The plan was a chapel of 3x4 meters built on a concrete foundation. When the parish council received money from the municipality, they set up a committee to supervise the chapel project. The committee consisted of Rasmus J. Varhaug, Magnus Hobberstad and Asbjørn Stueland.
It was Asbjørn Stueland who made the chapel, and shortly after the last line of drawing was completed, builder Ludvig Husveg and Ludvig Varhaug started building the chapel. The construction went quickly, and one week after construction started, the chapel was finished upon 15 square meters. The compensation from the Ministry of Church Affairs and municipality was only enough for eternit roofing in 1951, but following a testamentary gift, quality roof tiles were added to the chapel a few years later.
In 1980, the chapel was refurbished for the first time. Carpet was laid on the floor and the walls and ceiling were covered with paneling. The chapel received a small altar and electricity was added. Tilla Ueland embroidered a beautiful altar cloth that was given as a gift to the chapel.
In 1995, the floor carpet was replaced, the paneling on ceiling and walls was replaced as well as the door and window.
In 2020, two new altar cloths were given to the chapel by Varhaug Women's Association.
In 2022, carpet flooring was replaced with lino-flooring and the wall above altar was painted.
The chapel has 14 seats.
Today the chapel is used by pilgrims who walk the coastal pilgrimage route. Tourists and locals often visit - and every year there are more and more who choose to marry in this beautiful little chapel.
The chapel is unlocked from Palm Sunday until All Saints' Day.
Source: Kyrkjegarden ved havet, Sjur Håland, 2013
Die Kapelle
Während des Zweiten Weltkriegs waren der alte Friedhof von Varhaug und die Umgebung wichtig für die deutsche Wehrmacht und Teil der Festung Europa. Im Januar 1943 erfuhr der Gemeinderat, dass die Deutschen Pläne hatten, den Kirchhof selbst zu graben. Der Gemeinderat tat alles in seiner Macht Stehende, um die Deutschen am Eingreifen zu hindern. Aber das war nutzlos. Auf dem Kirchhof wurden Kanonen aufgestellt, Erdwälle errichtet und die letzten Reste der Kirche von 1828 eingeebnet. Die Kirchenglocke wurde von Dorfbewohnern gerettet.
Nach dem Krieg erhielt der Gemeinderat vom Ministerium für Kirchenangelegenheiten eine Entschädigung in Höhe von 600 NOK für die Schäden, die während des Krieges auf dem Kirchhof und dem Sockel des Turms von den Deutschen angerichtet wurden. 1950 beantragte der Gemeinderat bei der Gemeinde 3.000 NOK, um eine kleine Kapelle für die gerettete Kirchenglocke zu bauen. Geplant war eine 3 x 4 Meter große Kapelle, die auf einem Betonfundament errichtet wurde. Als der Gemeinderat Geld von der Gemeinde erhielt, gründeten sie ein Komitee, um die Kapelle zu errichten. Das Tribunal bestand aus Rasmus J. Varhaug, Magnus Hobberstad und Asbjørn Stueland.
Es war Asbjørn Stueland, der die Kapelle zeichnete. Kurz nach dem letzten Strich auf der Zeichnung des Sets, begann der Baumeister Ludvig Husveg zusammen mit Ludvig Varhaug mit dem Bau der Kapelle. Der Bau ging schnell voran und eine Woche nach Baubeginn war die 15 qm große Kapelle fertig. Die Entschädigungen des Kirchenministeriums und der Gemeinde erstreckten sich 1951 nur auf Gipskartonplatten für die Dacheindeckung. Nach einer testamentarischen Schenkung erhielt die Kapelle jedoch einige Jahre später glasierte Dachziegel.
Die Kapelle hat derzeit 14 Sitzplätze.
1980 wurde die Kapelle erstmals renoviert. Der Boden wurde mit Teppich ausgelegt, Wände und Decke mit Täfelungen verkleidet. Die Kapelle erhielt einen kleinen Altar, ein Altartuch und wurde mit Strom versorgt. Tilla Ueland bestickte ein wunderschönes Altartuch, das die Kapelle als Geschenk erhielt.
1995 wurde ein Teppich auf dem Boden, die Paneelen in der Decke und an den Wänden ersetzt, ebenso die Tür und das Fenster.
Im Jahr 2020 erhielt die Kapelle zwei neue Altartücher von der Frauengruppe des Dorfes Varhaug.
2022 wurde der Teppichboden durch eine Beschichtung ersetzt und die Wand über dem Altar gestrichen. Die Kapelle erhielt als Geschenk das Altarbild von Ivan Storm Juliussen.
Heute wird die Kapelle von Pilgern auf dem Küstenpilgerweg genutzt. Touristen und Einheimische besuchen oft die Kapelle – und jedes Jahr werden es mehr und mehr, die in dieser wunderschönen kleinen Kapelle den Bund der Ehe schliessen.
Die Kapelle ist von Palmsonntag bis Allerheiligen geöffnet.
Quelle: Kyrkjegarden am Meer, Sjur Håland, 2013